広告

Radiohead - Lift


Radiohead - Lift

 

こんにちは。本気で本です。

今回は、このブログのタイトルにもなっている英国のロックバンドRadiohead の「Lift」という曲の紹介です。

なにもせず、ぼんやりとこのバンドの音楽を聴いているのが好きです。

このブログを読む時にBGMとして、Radioheadを思い浮かべてもらえるとうれしいです。

Radioheadは歌詞とか深くと、和訳して読むと、けっこう感銘を受けたりします。

ですが、そこまでしなくても、雰囲気に浸って聴いているだけでも、結構イケると思いますので、内向的で、変わり者の方(おまえ自身だ!! というツツコミはおいておいて)オススメです。

Lift の場合、歌詞の最後で、

 

Today is the first day
Of the rest of your days
So lighten up, squirt

 

と歌われています。

 

思い切り意訳すれば、

「今日は、あなたの残りの人生の最初の日。

気を楽にしていいよ、坊や」

 

となります。

暗い感じ曲ですが、ちゃんと救いがあるわけです。

洋楽は好きだけど、Radioheadは・・・と、敬遠されている方、聴くと深くて飽きないし、歌詞もけっこういいですよ。

 

今回はRadioheadの簡単な紹介でした。

ネットでは猛者の方々が、それぞれにRadioheadを解説、紹介されていますので、興味を持たれた方は、ぜひ、検索してみてください。

 

失礼します。

 

 

 

 

 

 

   

ブログ記事への感想・ご意見は、お気軽にコメント蘭へどうぞ。みなさんの声、お待ちしてます。 広告